Monday, April 09, 2007
[Travel] Audrey Hepburn in Dresden (cont.)
接近晚上十一點的時候，我拎著筆電回到了 bar。
你無法想像當我十點多回到 hostel，看見她還在櫃台前調酒
的時候有多高興。
我又一次地發現自己的英文在面對她時退化成類似小學生的
程度，同時，我也發現她身邊有兩位矮個子的中年男性－應
該是這家 bar-hostel 的老闆－正以有些奇特的眼光打量我。
"Our red wine starts from this page." 在其實有點尷尬
的氣氛中，她旁若無人似地伸長手臂，拿起了位在我左前方
的菜單。她以極為緩慢的速度，以她站的位置其實有點吃力
的動作，一頁接著一頁的翻開菜單。在經過了對我來說像是
幾億年一樣漫長的時光之後，她終於翻到了紅酒的這一頁，
接著把菜單輕輕地轉到我看得清楚的角度。
她隨後就離開調酒區，去應付另一位旅館的客人去了。
我點了 Vodka cola，選擇坐在吧台正對面的桌子。旁邊是四個
吵鬧不停、音量驚人的德國女生。打開電腦之後，我發現 ibook
抓不到 Wifi 的訊號。
"It only works for T-Mobile users. I'm sorry, this thing
is so stupid, I know."
面對站在櫃台前面詢問的我，她上半身向前傾，微笑著小聲回答
了我兩次。
What can you do? You smiled back at her, with your eyes
helplessly narrowed.
----
我決定利用筆電來看這幾天照的照片。有些照片我必須要歪著頭看。
隔壁桌的女生越來越吵，並且還不時盯著我和我的筆電看。在此同時
，她還是一樣的忙碌，眼睛很少離開她的電腦前。
兩個老闆已經陸續離開了店裡，隨後是那四個女生。店裡的人越來
越少，在我第二杯 Vodka Orange 喝掉三分之一杯時，她似乎終於
忙完了手邊的事情，離開電腦，熟練的點煙，左手叉腰，站在長條
櫃台中間的空隙－剛好正對著我的座位－開始吞雲吐霧。
在那一兩分鐘，整間店只有我們兩個人。
"Sorry, the credit card machine is not working again."
"It's ok, we can always do it again..."
你無法想像當我十點多回到 hostel，看見她還在櫃台前調酒
的時候有多高興。
我又一次地發現自己的英文在面對她時退化成類似小學生的
程度，同時，我也發現她身邊有兩位矮個子的中年男性－應
該是這家 bar-hostel 的老闆－正以有些奇特的眼光打量我。
"Our red wine starts from this page." 在其實有點尷尬
的氣氛中，她旁若無人似地伸長手臂，拿起了位在我左前方
的菜單。她以極為緩慢的速度，以她站的位置其實有點吃力
的動作，一頁接著一頁的翻開菜單。在經過了對我來說像是
幾億年一樣漫長的時光之後，她終於翻到了紅酒的這一頁，
接著把菜單輕輕地轉到我看得清楚的角度。
她隨後就離開調酒區，去應付另一位旅館的客人去了。
我點了 Vodka cola，選擇坐在吧台正對面的桌子。旁邊是四個
吵鬧不停、音量驚人的德國女生。打開電腦之後，我發現 ibook
抓不到 Wifi 的訊號。
"It only works for T-Mobile users. I'm sorry, this thing
is so stupid, I know."
面對站在櫃台前面詢問的我，她上半身向前傾，微笑著小聲回答
了我兩次。
What can you do? You smiled back at her, with your eyes
helplessly narrowed.
----
我決定利用筆電來看這幾天照的照片。有些照片我必須要歪著頭看。
隔壁桌的女生越來越吵，並且還不時盯著我和我的筆電看。在此同時
，她還是一樣的忙碌，眼睛很少離開她的電腦前。
兩個老闆已經陸續離開了店裡，隨後是那四個女生。店裡的人越來
越少，在我第二杯 Vodka Orange 喝掉三分之一杯時，她似乎終於
忙完了手邊的事情，離開電腦，熟練的點煙，左手叉腰，站在長條
櫃台中間的空隙－剛好正對著我的座位－開始吞雲吐霧。
在那一兩分鐘，整間店只有我們兩個人。
"Sorry, the credit card machine is not working again."
"It's ok, we can always do it again..."
